四阳庵松歌

清 · 纪迈宜 · 七言

原文
昨日樱桃园里竹,千竿簌簌黏衣绿。今朝四阳庵里松,数株盘礴来天风。
一株根蟠巨石上,郁律绾结龙蛇状。忽伸一爪掀岩峦,石破天惊泣相向。
七株离立寺门前,乱飘翠雨霏苍烟。当门兀坐啜苦茗,但觉云烟幂历相钩连。
于中两株尤诡异,槎丫撑突夜叉臂。如擎剑戟拥麾幢,偶卫仙官下游戏。
又如空中悬丹梯,从此步步直上排云霓。可望不可到,不如醉倒童子争扶携。
四阳之松真奇绝,往来常听游人说。此际徘徊意未厌,重过偃卧松阴月。
译文 / 白话释义

昨天在樱桃园里看到竹子,千竿竹子发出簌簌声响,绿色仿佛黏在衣服上。今天在四阳庵里看到松树,数株松树气势磅礴仿佛裹挟着天风而来。有一株松树的根盘绕在巨石之上,屈曲纠结像龙蛇的样子。忽然伸出一根枝干像爪子一样掀起岩石山峦,石破天惊让人面对此景不禁动容。七株松树分散地立在寺门前,翠绿的松针像乱飘的雨丝,在苍烟中纷飞。对着门端坐喝着苦茶,只觉得云雾弥漫相互连接。在这些松树当中有两株特别奇异,树枝分杈突出像夜叉的手臂。就像举着剑戟簇拥着旗帜,像是偶然护卫仙人下凡游戏。又像是空中悬挂着登天的梯子,从此处一步步能直上云霄。看得见却到不了,不如醉倒让童子争着来搀扶。四阳庵的松树真是奇妙绝伦,来来往往经常听到游人谈论。这个时候在这里徘徊心中还不满足,再次经过的时候就在松荫下卧看明月。

注释

屈曲,环绕。如‘根蟠巨石上’,描绘树根环绕巨石的样子。;这里形容松树屈曲夭矫的样子。;系结、盘结。文中形容松树的枝干相互缠绕的姿态。;并立。诗中‘七株离立寺门前’即七株松树并立在寺门前。;弥漫笼罩的样子。‘但觉云烟幂历相钩连’描绘出云烟弥漫相连的景象。;形容树枝歧出不齐的样子。‘于中两株尤诡异,槎丫撑突夜叉臂’描绘松树树枝分杈的奇特形状。;旗帜。文中用来比喻松树的枝桠像簇拥着旗帜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过‘昨日樱桃园里竹’与‘今朝四阳庵里松’的对比,突出松树的独特之处。同时运用了大量的比喻和拟人修辞,如‘郁律绾结龙蛇状。忽伸一爪掀岩峦’把松树的枝干比作龙蛇,且赋予其‘伸爪掀岩峦’的动作,生动形象;‘槎丫撑突夜叉臂。如擎剑戟拥麾幢,偶卫仙官下游戏’将松树的枝桠比作夜叉臂、剑戟、麾幢等,想象奇特,使松树的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对四阳庵松树充满了惊叹与喜爱之情,从‘四阳之松真奇绝,往来常听游人说。此际徘徊意未厌’等句中可以明显看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满奇幻色彩的松林景象,有根蟠巨石的松树、离立寺门的松林以及松荫下偃卧看月等画面,营造出一种空灵、奇崛而又静谧的意境。主题思想上,主要是对四阳庵松树的赞美,展现出松树的奇绝姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。