寺夜
明 · 吴鼎芳 · 五言
原文
林坳动萧槭,橡叶走檐际。
柴门夜忘关,山风自开闭。
邑邑如有怀,遥遥转无寐。
佛灯清可依,城柝冷相递。
斜月苦近床,严霜白满地。
译文 / 白话释义
树林的低洼处传来萧瑟的声响,橡树叶在屋檐边飘飞。柴门夜里忘记关闭,山风自然地将它吹开又吹闭。心情抑郁好像有所怀想,思绪悠远辗转难以入眠。佛灯清冷可以依靠,城楼上打更的梆子声冷冷地交替传来。斜月惨淡地靠近床铺,浓重的寒霜铺满大地。
注释
拟声词,形容风吹树木的声音。;忧愁不安的样子。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了白描手法,如‘林坳动萧槭,橡叶走檐际。柴门夜忘关,山风自开闭。’简洁地勾勒出夜晚寺庙周边的景象,画面感十足。在情感表达上,诗人通过‘邑邑如有怀,遥遥转无寐’直接点明自己的愁闷和难以入眠的状态,结合诗中的景物描写,如‘斜月苦近床,严霜白满地’,用‘苦’字赋予斜月情感,将愁情与清冷的夜景相融合,渲染出一种孤寂、忧愁的氛围。在意境营造方面,诗中描写的夜晚的林坳、橡叶、柴门、山风、佛灯、城柝、斜月、严霜等意象共同营造出一个清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,表达了诗人在寺庙之夜的孤寂愁闷之情,可能是因思乡或者有所感怀而产生的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。