四咏 循东陵

明 · 陈子升 · 七言

原文
循东陵兮怀故侯,圃秋瓜兮农之俦,我今安知嬴与刘
夫君资我端章甫,文身断发将焉取
不如蝉蜕圭与组,身齐逸民此终古
望西山兮钦义士,采薇食兮饿而死,我向颍滨犹洗耳
夫君贻我辟谷丹,吞腥啄腐登仙难
不如观化栖岩峦,强持一杯且为欢
眷南郭兮希达人,阐三籁兮闻天真,我昔此居称里仁
夫君助我云连宅,燕泥忽混狐狸迹
不如瓮牖门悬席,天地蘧庐况为客
吟北门兮伤贤者,室人谪兮不我假,我有忧心不能写
夫君赠我飞蚨钱,金珠奈此糟糠贤
不如敝屣却床前,商歌高入沧浪天
译文 / 白话释义

沿着东陵行走而怀念旧时的诸侯,园中的秋瓜是农夫的同类,如今我哪里能分辨嬴姓和刘姓。我的夫君给予我端正的礼服,让我去纹身断发又将从何处选取。不如像蝉蜕一样摆脱官印和绶带,使自身与隐逸之士一样直到永远。望着西山而钦佩义士,采薇而食最终饿死,我在颍滨尚且洗耳不听。我的夫君赠给我辟谷的丹药,吞食腥秽啄食腐臭难以登仙。不如观察变化栖息在岩峦之间,勉强端起一杯酒姑且作乐。眷恋南郭而希求通达之人,阐发三籁之音而听闻天真,我从前在此居住可称邻里和睦。我的夫君帮助我让云气连接住宅,燕子的泥巢忽然混入了狐狸的踪迹。不如用破瓮作窗户门挂着草席,天地就像临时居住的旅舍更何况是客人。吟咏北门而感伤贤能之人,妻子被谪罚而不借给我,我心中有忧愁无法抒发。我的夫君赠给我飞蚨钱,金银珠宝奈何不了这糟糠之妻的贤德。不如抛弃它放在床前,高歌商歌高入沧浪之天。

注释

秦惠文王陵,在今陕西省咸阳市渭城区周陵镇新庄村。这里代指旧时的诸侯之地,诗人借此抒发对往昔的怀念之情。;嬴姓,秦氏,秦为嬴姓。这里与'刘'相对,指代秦国和汉朝,诗人以'安知嬴与刘'表达对历史变迁和朝代更迭的感慨。;古代礼服和礼帽。这里象征着世俗的礼仪和功名,与后文的'蝉蜕圭组'形成对比,体现诗人对超脱世俗的追求。;古代南方某些民族的习俗,身刺花纹,截短头发。这里借指世俗的行为和观念,与'蝉蜕圭组'相对,表达诗人对自然本性的向往。;指自然界的风声、水声、鸟鸣声。这里诗人借'阐三籁兮闻天真'表达对自然纯真的追求,与世俗的喧嚣形成对比。;旅舍,临时居住的地方。诗人以'天地蘧庐况为客'形容天地如同旅舍,强调人生的短暂和无常,进一步深化了对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如'循东陵'与'望西山'、'文身断发'与'蝉蜕圭组'等,通过鲜明的对比,突出了诗人对不同人生选择的思考和感悟。情感表达上,既有对旧时诸侯的怀念,又有对义士的钦佩,还有对自身境遇的感伤,情感丰富而深沉。意境营造方面,描绘了东陵、西山、南郭等不同的场景,营造出一种悠远、宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,探讨了人生的价值和追求,表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。