四园竹 灯

近代 · 饶宗颐 · 五言

原文
寒宵递梦,密意叩重扉
琐窗绿细,低阁粉娇,红透罗帏
深雨昏、回驿远,春藏袖里,杏花消息谁知
镇凄其
消魂尚有梅根,秾香莫负佳期
玉笛东风泪湿,人绕芳皋,冷月初辞
敷寸纸
寄万里,筠枝绿未稀
译文 / 白话释义

寒冷的夜晚传递着梦境,深深的情意叩响重重的门扉。精致的窗户旁绿色纤细,低矮的楼阁上粉妆娇艳,红色透过罗帐。深深的雨意昏暗,回到驿站遥远,春天藏在衣袖里,杏花的消息谁能知晓。一直凄清悲伤。消散魂魄还有梅树根部,浓郁的香气不要辜负美好的时期。玉笛在东风中吹着泪水沾湿,人们绕着芳香的水边,清冷的月光刚刚离去。展开一寸的信纸,寄往万里之外,筠竹的枝条绿色还未稀少。

注释

雕刻或装饰着连环形花纹的窗户,常给人以精致、细腻的感觉。;浓郁的香气,形容香气浓烈而持久,常用来描绘花卉等的香气。;筠竹的枝条,筠竹是一种竹子,筠枝常被用于诗词中,象征着坚韧、高洁等品质。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘琐窗绿细,低阁粉娇,红透罗帏’,通过对窗户、楼阁、罗帐等细节的描绘,营造出一种精致而柔美的意境。情感表达上,词人将内心的凄苦、思念与对美好事物的眷恋融合在一起,‘寒宵递梦,密意叩重扉’展现出对远方之人的深情牵挂。意境营造方面,‘深雨昏、回驿远’等词句描绘出一种幽深、昏暗、遥远的氛围,让读者感受到词人内心的孤独与迷茫。主题思想上,主要表达了离人之间的思念之情以及对时光流逝、美好易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。