四月八日尝新荔子

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
一点胭脂染蒂旁,忽然红遍绿衣裳。
紫琼骨骼丁香瘦,白雪肌肤午暑凉。
掌上冰丸那忍触,樽前风味独难忘。
老饕要啖三百颗,却怕甘寒冻断肠。
译文 / 白话释义

一点胭脂染在果蒂旁边,忽然之间红色遍布绿色的果皮。荔枝有着紫琼般的骨质,如同丁香般纤细,有着白雪般的肌肤,在炎热的中午带来清凉之感。放在掌上那冰丸般的荔枝让人不忍触碰,喝酒之前它的风味尤其令人难以忘怀。老饕(贪吃之人)想要吃下三百颗,却害怕它的甘甜寒凉冻坏了肚肠。

注释

即胭脂,一种红色的颜料,这里形容荔枝蒂旁的红色。臙,yān。;同‘蒂’,指果实与枝茎相连的部分。蒂,dì。;紫色的美玉,这里用来形容荔枝的骨质。琼,qióng。;贪吃的人。饕,tāo。;吃。啖,dàn。

赏析

这首诗在意境上,描绘出荔枝新鲜、诱人的形象,如“一点臙脂染蔕旁,忽然红遍绿衣裳”,将荔枝那红中带绿的色泽生动地展现出来,仿佛一幅精美的工笔画,构建出清新而诱人的画面。从写作手法来看,首联运用了拟人兼夸张的手法,‘染’字赋予了荔枝灵动之感,而‘红遍’则有夸张的效果。颔联通过比喻,把荔枝的质地比作紫琼,形态比作丁香般瘦细,肌肤比作白雪,从多个角度细致地刻画荔枝。颈联的‘冰丸’也是比喻,形象地写出荔枝的清凉之感。在情感表达方面,诗人对荔枝充满喜爱与赞美之情,从‘独难忘’能明显看出诗人对荔枝风味的难忘。最后尾联幽默诙谐,老饕想吃三百颗,却又怕冻断肠,增添了诗歌的趣味性。主题思想围绕对荔枝的描写与喜爱展开,展示出荔枝的色香味以及独特的口感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。