四月八日访闽粤王无诸古城遂至莲花峰下僧寺寺乃唐王审知祠

元 · 范梈 · 五言

原文
维夏气清晏,原薮树茏葱。
上弦适休暇,游咏紫烟中。
石涧演新流,山苗含惠风。
肥苎肤隐白,崇榴叶张红。
抚节警代谢,未归忧心忡。
承官鲜政术,但觉禄养丰。
句稽困日月,始得如游骢。
观省职何补,庶望裨至公。
遗丘隐莎草,废刹在空蒙。
而况尘境事,斯理固有终。
译文 / 白话释义

到了夏天,气候清爽宁静,原野和沼泽上的树木葱茏茂盛。上弦月的时候正好是闲暇之日,在紫色的烟霭中游玩吟咏。石涧中流淌着新的水流,山上的幼苗沐浴着和煦的春风。肥美的苎麻皮肤隐隐泛白,高大的石榴树叶舒展着红色。敲击着节拍警惕着时光的流逝,还未归家心中充满忧愁。担任官职缺乏治理的方法,只觉得俸禄供养很丰厚。忙于公务耗费时日,才得以像骑着骏马出游。观察和省察自己的职责有什么补益呢,只希望能对国家有所帮助。遗弃的山丘上隐藏着莎草,荒废的寺庙在迷茫之中。更何况尘世中的事务,这些道理本来就有终结的时候。

注释

到了夏天,'维'在这里是介词,相当于'到'。;原野和沼泽,'原'指原野,'薮'指沼泽。;农历每月初七或初八的月相,此时月亮的一半被照亮,形似弓弦。;肥美的苎麻,'苎'是一种植物,纤维可织布。;高大的石榴,'崇'表示高大、高耸。

赏析

在意境方面,描绘了夏日郊外清新宁静的景象,如'维夏气清晏,原薮树茏葱',营造出一种静谧而富有生机的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,'石涧演新流'是动景,'山苗含惠风'是静景,使画面更加生动。情感表达上,既有对时光流逝的感慨'抚节警代谢',又有对自身职责的思考'观省职何补',情感真挚而深沉。主题上,通过对自然景色的描写和对自身处境的反思,表达了对人生的感悟和对国家的关切。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。