四月初二日生日有感

清 · 王润生 · 七言律诗

原文
右提三万六千日,弹指流光半已徂。
婚嫁魔人双鬓秃,文章蠹我一心枯。
名场跳荡空陈迹,暮景飞腾变腐儒。
已负先灵期望意,勉持门户保桑榆。
译文 / 白话释义

细细算来已经过了三万六千日,时光飞逝,一半已经消逝。儿女婚嫁之事烦扰人,使得双鬓斑白,写文章如同蛀虫蛀蚀般耗费我的心力,让我的内心枯槁。在名利场中奔走忙碌,如今只剩下过去的痕迹,到了暮年还想要有所作为却变成了迂腐的儒生。已经辜负了先人的期望之意,只能勉强支撑门户,保住最后的时光。

注释

过去,逝。如‘岁月其徂’。;蛀蚀,损害。如‘流水不腐,户枢不蠹’。这里是说写文章损害自己的内心。;原指桑树与榆树,日落时光照桑榆树端,因以指日暮。也比喻晚年,这里指保住最后的时光和家族的根基。

赏析

从文学手法上看,首联‘右提三万六千日,弹指流光半已徂’运用数字,直观地展现出时间的漫长与流逝之快,给人以强烈的时间冲击感。颔联‘婚嫁魔人双鬓秃,文章蠹我一心枯’使用比喻的手法,将婚嫁之事比作‘魔人’,形象地写出其对人的折磨,把写文章比作被蠹虫蛀蚀,生动地表现出写文章耗费心力。颈联‘名场跳荡空陈迹,暮景飞腾变腐儒’则是一种今昔对比,过去在名利场的活跃如今只留下痕迹,到暮年还想奋进却成了腐儒,充满了自嘲与无奈。情感表达上,全诗流露出一种对时光流逝的感慨,对生活中诸如婚嫁、文章、名利场等诸多事务的疲惫与无奈,还有辜负先灵期望的愧疚之情。在意境上,营造出一种暮气沉沉、疲惫不堪的氛围。主题思想围绕着人生过半后的对生活的回顾、对自身状况的不满以及对家族责任的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。