四月二日与黄观澜员外傅仲圭都事同访单德甫宪使不值
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
得闲来访单绣使,上堂只逢双墨君。
小轩雨久长新树,近午风生驱宿云。
更策羸骖寻雪洞,偶看稚子摘池芹。
连营万屋无闲地,小满初晴麦气薰。
译文 / 白话释义
得以空闲前来拜访单宪使,进入厅堂只看到两盆墨君(竹子)。小小的轩窗前下了很久的雨,使得树木生长得茂盛如同新生,将近中午时分微风兴起驱散了昨夜的云彩。又驱赶着瘦弱的马去探寻积雪的山洞,偶然看到小孩子在池塘边采摘水芹。众多营房相连万间房屋没有闲置之地,小满时节初晴麦香阵阵。
注释
这里指御史等监察官员,因汉代御史服绣衣,故名。;墨君是竹子的别称,此诗中应是指厅堂里摆放的竹子盆景之类。;瘦弱的马。'羸'表示瘦弱,'骖'原指古代驾在车前两侧的马,这里泛指马。
赏析
这首诗在意境上,通过描写诗人访友不遇过程中的所见所闻,营造出一种清新自然又带有生活气息的氛围。如'小轩雨久长新树,近午风生驱宿云',将雨后小轩前树木的生机与午风驱云的动态画面勾勒出来,清新之感扑面而来。在写作手法上,运用了白描的手法,如'更策羸骖寻雪洞,偶看稚子摘池芹',只是简单地描写驱马寻洞和看到小孩摘芹的场景,简洁而生动。情感表达方面,虽访友不值但并未有太多失落之感,更多的是对途中景色和生活场景的一种悠然欣赏之情。诗的主题思想围绕着访友途中的见闻展开,展现出一幅丰富的生活画卷,既有自然之景,又有生活之人之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。