四月二十八日祠禄秩满喜罢感恩进退格
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
随牒江湖四十年,寄名台阁两三番。
全家廪食皆天赐,晚岁祠官是地仙。
匹似分司转闲散,也无拜表及寒温。
明朝更省毛锥力,十字名衔尚请钱。
译文 / 白话释义
随着任命文书在江湖漂泊了四十年,在台阁挂名任职也有两三回。全家的俸禄都是上天恩赐,晚年担任祠官就像地上神仙般自在。就好像分司官员转为闲散之职,也不用进表朝拜问寒问暖。明天更可节省笔力,靠着这十个字的名衔还能领取俸禄。
注释
文书。如‘随牒江湖’指随着任命文书在江湖。;俸禄,官府供给的粮食。廪,lǐn。;掌管祭祀之官。;好像,好似。;毛笔。这里指书写之类的工作。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事的方式展开,平铺直叙地讲述自己的为官经历,如‘随牒江湖四十年,寄名台阁两三番’,用数字直白地呈现时间跨度和任职情况,给人以清晰之感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感,既有对自己为官多年的感慨,又有对祠禄秩满的欣喜。‘全家廪食皆天赐,晚岁祠官是地仙’一句表现出诗人对自己能够得到俸禄的感恩之情,以及对晚年担任祠官这种闲适生活的满足。在意境营造上,通过描述自己的官场经历,勾勒出一种官场生涯的画面,有奔波的辛劳,也有闲适的自在。主题思想围绕着诗人的为官经历、秩满罢官时的感恩与感慨展开,反映出当时官场生活的一些侧面以及诗人对自身境遇的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。