四月癸巳发浔阳馆过濂溪饭于杏溪愒清虚庵宿太平宫
宋 · 魏了翁 · 七言绝句
原文
旌旗阴里盛传呼,春梦才醒一事无。
草草山肴话朋友,依然白鹤故时吾。
译文 / 白话释义
四月癸巳日从浔阳馆出发,路过濂溪,在杏溪吃饭,在清虚庵休息,住宿在太平宫。其一:旌旗的阴影里大声传呼,就像刚从春梦中醒来,什么事都没做成。简单地用山中菜肴与朋友交谈,依然像从前一样如白鹤般自在的我。
注释
休息,读音:qì;旗帜,jīng;做熟的鱼肉等,yáo
赏析
从文学手法上看,首句‘旌旗阴里盛传呼’通过描写旌旗阴影下大声的传呼这一画面,以动写静,渲染出一种喧闹的氛围,与下文的‘春梦才醒一事无’形成鲜明的对比,这种对比突出了诗人一种空寂、无所作为的感觉。情感表达上,‘春梦才醒一事无’体现出诗人的一种空茫之感,可能暗示着对时光流逝或者仕途不顺的惆怅。在与朋友相聚时‘草草山肴话朋友’,用‘草草’描绘出饭菜的简单,也暗示出一种随性自在的氛围。最后‘依然白鹤故时吾’,诗人以‘白鹤’自比,塑造出一种超凡脱俗、自在洒脱的形象,表达出对自身本真状态的坚守。整个诗营造出一种既有着尘世喧闹,又有内心宁静的意境,主题思想上反映出诗人在尘世生活中的矛盾心理以及对自我内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。