四月壬午发利州
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
十里迎春水面开,橹声不动柁声催。
春山转处疑江尽,白鸟迎人曲折来。
译文 / 白话释义
四月壬午日从利州出发(其一)。水面上十里长的迎春花开着,船桨静止不动,船舵转动的声音像是在催促前行。春山转弯之处让人怀疑江水已经到了尽头,白色的鸟儿迎着人曲折地飞来。
注释
拨水使船前进的工具,读音:lǔ;同‘舵’,控制船方向的装置,读音:duò;尽头、终了;迎接,这里指鸟儿朝着人飞过来
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然、充满生机的画面。诗人以行船为视角,将春日利州的景象徐徐展开。‘十里迎春水面开’,从大处着笔,描绘出水面上迎春花开遍的盛景,给人以强烈的视觉冲击,点明了季节,也奠定了欢快的基调。写作手法上,采用动静结合,‘橹声不动柁声催’,橹声本应是行船的动力声响,此处说‘不动’,而柁声‘催’,一静一动,形成对比,写出了行船时的一种独特状态。‘春山转处疑江尽’,利用人的视觉错觉来描写,增加了景色的层次感和趣味性。‘白鸟迎人曲折来’则是把鸟儿人格化,赋予其‘迎人’的动作,表现出一种人与自然和谐相处的美好画面,从侧面烘托出诗人轻松愉悦的心境,主题思想上表达了诗人对利州春日景色的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。