四月十五日上元道中

在乱山之中我为官府文书之事而来，梅子变黄的时候雨还没有停歇。一叶扁舟横着斜在风中随着树叶飘度，无数的河滩如赑屭般湍急的水流似雪城崩塌一样催促着行船。各种各样的危机不容躲避，世俗的车马匆匆又怎能回返。姑且再随着大自然自在浮游吧，回首故乡心中情思悠远啊。

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。；bì xì，传说中的一种动物，像龟。这里形容河滩水流湍急的样子。；qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容世俗事务进展匆匆。

从文学手法上看，首联‘乱山身逐简书来，梅子黄时雨未开’中‘乱山’与‘梅子黄时雨’相对，一为山之杂乱景象，一为雨之天气状况，描绘出一幅烟雨笼罩乱山的画面，通过景物描写烘托出人物的行旅状态。颔联‘一苇横斜风叶度，千滩赑屭雪城催’运用了比喻的手法，将河滩湍急的水流比作‘赑屭雪城催’，形象地写出水流的湍急和行船的紧迫。情感表达方面，诗中充满了无奈之感，如‘危机种种那容避，俗驾骎骎底未回’，写出在世俗事务中的身不由己，各种危机难以躲避。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、紧迫且略带惆怅的意境，乱山、梅雨、湍急水流等景象都加重了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对世俗事务的厌倦，对故乡的思念以及对自在生活的向往。