四月望夜见月

明 · 陶安 · 七言律诗

原文
半年不见团团月,或是天阴或病中。
镜影偏随今夜满,鬓华不与向时同。
似怜偃仰空檐下,曾照婆娑舞剑雄。
遥想清光千里共,儿孙对此忆衰翁。
译文 / 白话释义

半年都没有看到那圆圆的月亮了,不是因为天气阴沉就是自己正在生病之中。镜子里的影像偏偏随着今夜的月亮变得圆满,而两鬓花白已和过去不一样了。月亮好像怜惜我仰卧在空荡的屋檐之下,它曾经照着那舞动宝剑英姿飒爽之人。远远地想那清亮的月光下千里共享此月,儿孙们对着月亮应该会思念我这个衰弱的老人吧。

注释

花白的鬓发。‘华’在这里是花白的意思。;仰卧,这里形容诗人闲适或困窘的状态。;形容舞动的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、感慨的氛围。诗从长时间不见明月说起,或因天阴或因病,给人一种时运不济之感。在写作手法上,首联直接叙述半年不见月的原因,颔联通过今昔对比,用镜子中的自己两鬓花白与月亮今夜的圆满相对比,突出时光的流逝和自身的变化。颈联运用拟人手法,赋予月亮‘怜’的情感,将往昔舞剑的英姿与如今偃仰空檐下的自己对比,强化今非昔比的落差。尾联遥想儿孙对着月光思念自己,从眼前的孤独推及远方亲人的思念,深化了孤独寂寞之情。情感表达上,全诗充满了对时光流逝、自身衰老的感叹,以及孤独中对亲人的思念。主题思想围绕着衰老孤独以及对亲人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。