四月五日后圃酴醾芍药侍郎三花盛开醉中成三咏

宋 · 陈著 · 五言律诗

原文
芍药圃中央,有花名侍郎。
丛丛娇翠羽,朵朵淡红妆。
凤阁样如梦,鸡冠班自行。
何如付一醉,岁岁有春光。
译文 / 白话释义

在芍药花圃的中央,有一种花名叫侍郎。一丛丛好似翠鸟的羽毛般娇美,一朵朵如同淡淡的红妆。有着凤阁(官员办公之处)那样的仪态如梦如幻,鸡冠般的排列(指花朵形状或颜色排列)自然而成。不如沉醉一场,每年都有这美好的春光。

注释

一种花,tú mí;这里指芍药的一种名称,shì láng;形容芍药的枝叶像翠鸟羽毛般娇艳。娇,娇艳;翠羽,翠鸟的羽毛;将芍药的花朵比作淡淡的妆容。红妆,女子的红色妆容,这里形容花朵颜色;本指朝廷的楼阁等建筑,这里用来形容芍药的仪态,fèng gé;形容芍药花朵形状或颜色排列像鸡冠一样,jī guān bān

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘丛丛娇翠羽,朵朵淡红妆’,把芍药的枝叶比作翠羽,花朵比作红妆,生动形象地描绘出芍药的艳丽姿态;‘凤阁样如梦,鸡冠班自行’同样是通过比喻来展现芍药独特的形态与神韵,将芍药与凤阁、鸡冠相比,充满奇特的想象。在情感表达方面,诗人对芍药充满喜爱之情,从细致的描写中可看出。在意境营造上,诗中描绘出一幅芍药盛开的美好画面,丛丛芍药娇艳欲滴,如梦如幻的姿态营造出一种优美、闲适的意境。主题思想上,通过对芍药的描写,表达出对美好春光和美好事物的热爱,同时‘何如付一醉,岁岁有春光’也流露出一种及时行乐、珍惜美好时光的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。