四月五日后圃酴醿芍药侍郎三花盛开醉中成三咏 其一
宋 · 陈著 · 五言律诗
原文
酴醿忽尽花,春与夏交加
顷刻当千日,风流能几家
香丛迷粉蝶,曲蔓走青蛇
火急要清赏,可人归未邪
译文 / 白话释义
酴醿花忽然就凋谢完了,春天与夏天交替之际。这短暂的时刻如同漫长的千日般珍贵,能这般风流潇洒的又有几家呢?花丛散发香气让粉蝶迷醉,弯曲的藤蔓好似青蛇游走。急切地想要尽情欣赏(这美景),可爱的人回来了没有呢?
注释
tú mí,亦作‘酴釄’‘酴醾’,一种观赏植物,花白色,有香气。;交错,交替。;极短的时间。;这里指花的娇艳美丽、自在洒脱,也可指人的高雅情致。;可爱的人,这里可指心中思念之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘酴醿忽尽花,春与夏交加’直叙酴醿花谢、春夏交替之事,简单直接地开启了全诗的叙述。颔联‘顷刻当千日,风流能几家’运用了对比的手法,将酴醿花短暂的花期(顷刻)与想象中的千日对比,同时感叹能如酴醿般风流者甚少,这里的‘风流’一词既指花的娇艳美丽、自在洒脱,也暗喻人的高雅情致。颈联‘香丛迷粉蝶,曲蔓走青蛇’采用了拟人的手法,‘迷’字将粉蝶在花丛中的状态拟人化,‘走’字把藤蔓的形态比作青蛇游走,生动地描绘出花丛中的景象,画面感极强。从情感表达上,诗人对酴醿花的凋谢感到惋惜,对其盛开时的美丽以及短暂的花期有着复杂的情感,有欣赏、叹惋。在意境营造上,通过对酴醿花谢、粉蝶、青蛇等元素的描写,营造出一种暮春初夏时节,在花的世界里既有美好又有消逝的淡淡惆怅的意境。主题思想上,借酴醿花的盛开与凋谢,感慨美好事物的短暂以及世间风流之事、之人的难得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。