寺中访后渠崔侍郎不遇次韵
明 · 唐顺之 · 五言律诗
原文
为访高人馆,联镳出近坰。
并从金地入,不见玉山形。
榻尚留仙麈,云疑隔使星。
无人问奇字,载酒只空亭。
译文 / 白话释义
为了拜访高人的馆舍,骑马一同奔出近郊。一起从金色的宝地进入(寺中),却没有见到如玉山般的身影。床榻上还留存着仙人的拂尘,云雾好像隔断了天上的使者。没有人来探讨奇字(学问),带着酒只能面对空亭。
注释
马嚼子两端露出嘴外的部分,这里指代马。;遥远的郊野。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。仙麈在这里指仙人用的拂尘,象征高雅之人的用品。;指使者,这里是把崔侍郎比作天上的使者。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。从开始写为访高人而出行,充满期待,到进入寺中却不见其人,只看到榻上的仙麈,云雾隔星,有一种求访不遇的失落感。在写作手法上,首联叙事,交代访人的缘由和出行的方式。颔联运用借代,‘金地’指代寺庙,‘玉山’指代崔侍郎,将人物与环境巧妙融合,不见其人的失落感油然而生。颈联通过‘榻尚留仙麈’这一细节描写,暗示崔侍郎刚刚离开不久,仿佛还能感受到他的气息,‘云疑隔使星’则进一步增添了一种距离感和神秘感。尾联‘无人问奇字,载酒只空亭’,用‘无人’和‘空亭’渲染出孤独寂寥的氛围,表达出诗人访友不遇的惆怅之情,同时也流露出一种对高人学识的倾慕和想要交流学问的愿望。主题思想围绕着访人不遇展开,展现出诗人的失落与期待之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。