司中司命五首 送神用《欣安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
云兮飘飘,风兮棱棱
飚驭返空,杲日来升
归旆扬扬,众乐锵锵
我神式懽,惠我嘉祥
译文 / 白话释义

云啊轻轻飘动,风啊凛冽寒冷。神灵的车驾返回天空,明亮的太阳升起。归去的旗帜飘扬,众多乐器奏响。我的神灵喜乐,赐予我美好的祥瑞。

注释

寒冷的样子(léng léng);指神灵的车驾(biāo yù);明亮的太阳(gǎo rì);归去的旗帜(guī pèi);式,句首语气助词;懽,同‘欢’,喜乐(shì huān)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘云兮飘飘,风兮棱棱’,通过对云与风的描写,营造出一种空灵且略带肃穆的氛围。‘飚驭返空,杲日来升’则描绘出神灵离去,白日回归正常的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,充满了对神灵的敬重与祈愿之情,从‘我神式懽,惠我嘉祥’可以看出,希望神灵能赐福降祥瑞。在意境营造上,借助云、风、日等自然景象和神灵车驾、旗帜、乐声等元素,构建出一个神秘而庄重的祭祀送神场景。主题思想围绕着祭祀送神展开,表达对神灵的敬畏以及对祥瑞的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。