寺中送段子还蒲州
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
段子两龙剑,西行歌莫催。
探花天上返,观日海边回。
一别云房树,相思雪夜杯。
禹门读书处,终夕听风雷。
译文 / 白话释义
段子如同两把锋利的龙剑,向西行去不要催促他唱歌。就像从天上探花后返回,又似到海边观日而归。一旦分别于寺中的树木,只能在雪夜举杯相思。在禹门那个读书的地方,终夜听着风雷之声。
注释
宝剑,常用来形容人有非凡的才能或英武的气概。;原指科举考试中的殿试一甲第三名,这里形容友人如同探花高中般荣耀地返回。;僧道或隐者所居住的房屋,这里指寺中的居所。;地名,为典故中鲤鱼跃龙门之处,也可能是友人读书之地。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,将段子比作‘两龙剑’,形象地表现出段子的不凡气度。从情感表达来看,既有对友人远行的不舍,如‘一别云房树’就勾勒出分别时的场景,又有对友人的思念之情,‘相思雪夜杯’描绘出在雪夜举杯思念友人的画面。在意境营造上,诗中通过‘云房树’‘雪夜杯’等意象构建出清冷又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍与思念,以及对友人的敬重。诗的前半部分侧重于描述友人出行的状态,后半部分则着重表达离别的愁绪和对友人的思念,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。