寺中吾子馆海石榴

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
西林云昼静,覆院海榴花。
坐映东窗下,疑窥邻女家。
枝枝摇绿水,片片落丹霞。
错比珊瑚树,光辉逼日华。
译文 / 白话释义

西林里白天云雾宁静,海石榴花覆盖着庭院。(花朵)坐落在东窗之下相互映照,疑似窥探着邻家女子的家。花枝枝摇曳在绿水上,花瓣片片飘落如同丹霞。错误地被比作珊瑚树,(它的)光辉逼近太阳的光华。

注释

即石榴。因从海外传入,故名。;指晚霞,这里形容石榴花的花瓣如同晚霞般绚烂。;由珊瑚虫的分泌物堆积而成的树状物体,色彩鲜艳美丽,常被用于和美丽的事物作比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而绚烂的氛围。诗的开篇以'西林云昼静'勾勒出一个宁静的大环境,而'覆院海榴花'则点出主角海石榴花,使画面动静结合。写作手法上,运用了拟人的手法,如'疑窥邻女家',将海石榴花赋予人的动作和神态,生动地表现出花朵的姿态,仿佛在好奇地窥视邻家。在情感表达方面,诗人对海石榴花充满了喜爱与惊叹之情。从对花的细致描绘以及将其与珊瑚树相比,且称其光辉逼日华,都可以看出诗人对海石榴花的高度赞赏。主题思想围绕着对海石榴花的描写与赞美展开,通过对花的位置、姿态、落花以及与他物的比较等多方面描写,全面地展现出海石榴花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。