寺中张子言自浙来话
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
石阁晴云抱,花宫夕漏催。
我游天姥梦,尔向海门回。
日月双龙剑,乾坤一酒杯。
山中问百草,早晚折春雷。
译文 / 白话释义
石质的楼阁被晴日的云彩环抱,花饰的宫殿被夜晚的更漏声催促。我像在梦游天姥山一般,你则从海门返回。日月就像两把剑,乾坤如同一个酒杯。在山中问询百草,什么时候能折断春雷(此处春雷或为春笋,一种理解为什么时候能挖到春笋,春雷动而春笋生)。
注释
指夜晚的时刻。漏是古代计时的器具,这里夕漏就是指夜晚的更漏声,暗示时间的推移。;山名,在浙江新昌东面。天姥山在古代诗词中常常被视为仙境般的存在,如李白的《梦游天姥吟留别》。;地名,多为靠海之处。这里是友人归来的方向。;一种宝剑的名称,这里用来比喻日月,极言日月的神奇和锐利,就像两把宝剑一样。
赏析
从文学手法上看,首联‘石阁晴云抱,花宫夕漏催’对仗工整,‘抱’字将晴云拟人化,生动地描绘出晴云环绕石阁的景象,‘催’字则巧妙地烘托出时光在宫殿中的悄然流逝之感。颔联‘我游天姥梦,尔向海门回’运用了虚实结合的手法,‘我游天姥梦’写自己如梦如幻的状态,‘尔向海门回’则点明友人的行程,一虚一实,丰富了诗歌的内涵。颈联‘日月双龙剑,乾坤一酒杯’气势恢宏,采用了比喻和夸张的手法,将日月比作双龙剑,乾坤比作一个酒杯,展现出诗人宏大的宇宙观和豪迈的气概。尾联‘山中问百草,早晚折春雷’则从前面的宏大视野突然转入山中的细微之事,以小见大,蕴含着对自然生命的关怀与期待。在情感表达上,既有对友人归来的欣喜,又透露出一种超脱尘世的豪迈旷达之情。在意境营造方面,诗歌描绘出了石阁、晴云、花宫、夕漏等多种意象,营造出一种既宁静又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,通过与友人的交流以及对宇宙、自然的感悟,表达出对生活、自然和宇宙的独特思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。