泗州
明 · 谢肃 · 七言律诗
原文
暂舣戈船上泗州,兵馀城郭似荒丘
楚山犹是东南冠,淮水何为日夜流
断砌落花官舍静,夕阳归燕野堂幽
春光如此非吾土,击筑尊前感壮游
译文 / 白话释义
暂时把战船停靠在泗州,战乱之后的城郭好似荒丘。楚地的山依然是东南地区最美的,淮水为什么日夜不停地流淌。官舍前残垣断壁落花满地十分寂静,夕阳下归巢的燕子让野外的厅堂显得格外清幽。如此美好的春光却不是我的故乡,在酒樽前击筑感叹这次壮阔的游历。
注释
使船靠岸;超出众人,位居第一;残断的台阶;筑,古代一种弦乐器。击筑为敲击筑这种乐器,常表示慷慨悲歌等意,这里表达诗人的感慨
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。首联将战前的泗州与战后的泗州进行对比,‘暂舣戈船’点明是战后暂泊,‘兵馀城郭似荒丘’描绘出战争过后城郭的荒凉破败。颔联中‘楚山犹是东南冠’的美好山河与‘淮水何为日夜流’的不解质问形成对比,楚山依旧美丽,而淮水的流淌似乎也带有一种无奈,暗喻世事的无常。颈联通过描写‘断砌落花’‘官舍静’‘夕阳归燕’‘野堂幽’等景象,营造出一种孤寂、清幽的意境,从视觉角度呈现出泗州战后的萧瑟。在情感表达方面,诗人表达了对战乱的感慨,对泗州现状的惋惜。而尾联‘春光如此非吾土,击筑尊前感壮游’直接抒发了一种身处异乡,虽有春光但并非故乡的惆怅之感,同时又有对自身壮游经历的感叹,主题思想围绕对战乱后的泗州景象的描绘,抒发个人的惆怅、感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。