泗州寺
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
渌水西头泗洲寺,经过转眼又三年。
老僧熟认直呼姓,笑我清癯只似前。
每有客来看宿处,诗留佛壁作灯传。
开轩扫榻还相慰,惭愧维摩世外缘。
译文 / 白话释义
在绿水西边的泗洲寺,转眼间又过了三年。老和尚很熟悉我,直接称呼我的姓氏,笑我消瘦的样子还和以前一样。常常有客人来看我住过的地方,我留在佛壁上的诗就像灯一样传承着。和尚打开窗户打扫床榻来安慰我,我惭愧自己如同维摩诘一样有世外的缘分。
注释
清澈的水。;清瘦。;维摩诘的省称,是佛教中一位著名的在家菩萨,此处借指自己如同维摩诘有世外的缘分。
赏析
从文学手法来看,首联‘渌水西头泗洲寺,经过转眼又三年’采用了叙事的手法,简单直接地交代了地点和时间的跨度,给人一种时光匆匆之感。颔联‘老僧熟认直呼姓,笑我清癯只似前’通过老僧的动作‘直呼姓’和神态‘笑’以及对自己‘清癯’模样的描写,将老僧的亲切与自己多年未变的形象生动地展现出来,其中有自嘲的意味。颈联‘每有客来看宿处,诗留佛壁作灯传’,运用比喻的手法,把诗比作灯,表明诗的意义如同灯光一样可以传承某种精神或者记忆。尾联‘开轩扫榻还相慰,惭愧维摩世外缘’则是借维摩诘的典故表达自己的一种惭愧之情,使诗歌富有文化内涵。在情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有与老僧之间那种熟悉而亲切的情感交流,还有对自身状态的一种自嘲与惭愧。在意境营造上,寺院、老僧、佛壁诗等元素组合在一起,营造出一种宁静、清幽且带有禅意的氛围。主题思想上主要围绕着与泗洲寺的缘分、时光的流转以及自己的精神状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。