原文

仙郎玉人，仙娥丽人，乌丝红袖温存

是迦陵后身

冰弦指痕

鹴裘酒痕

冻豪底用炉熏，借吹兰口唇

修篁翠排，疏桐翠排，满檐天乐飞来

是琴材笛材

珍珠迸阶

玻璃溜苔

白云满地皑皑，听泉声暗回

凭轩忆谁，凭栏待谁，幽人雅擅临池

是羲之献之

香丝鬓丝

帘丝钓丝

此间少住些儿，看山泉出时

译文 / 白话释义

神仙般的男子如同美玉之人，仙女般的女子美丽动人，黑色的发丝与红色的衣袖相互依偎。就像是清代词人陈维崧（迦陵）的转世之人。冰弦上有弹奏的指痕。鹴裘上有饮酒的痕迹。冰冷的毛笔哪里需要炉火来熏暖，借助那吹气如兰的口唇。修长的竹林翠绿排列，稀疏的梧桐翠绿排列，满屋檐像是有天上的仙乐飞来。这是制作琴和笛子的好材料。珍珠般的水滴溅落在台阶上。琉璃般的水光在青苔上溜过。满地都是像白云一样洁白的东西，听那泉水声暗暗回流。靠着轩窗思念着谁，靠着栏杆等待着谁，高雅的隐士擅长书法，就像王羲之与王献之父子。头发丝与鬓发丝。帘幕的丝与钓竿的丝。在这里稍微停留一会儿，看山中泉水涌出的时候。

注释

即乌丝栏，指有黑格线的绢素或纸笺。；清代词人陈维崧的号。；用鹴鸟的羽毛制成的裘衣。；这里指寒冷状态下的毛笔。豪，通‘毫’，毛笔。；修长的竹林。；幽隐之人，隐士。；指练习书法。源于东汉张芝临池学书的典故。

赏析

从文学手法上看，这三首词运用了排比的手法，如‘仙郎玉人，仙娥丽人’‘修篁翠排，疏桐翠排’‘凭轩忆谁，凭栏待谁’等，增强了语势和节奏感。在情感表达方面，词中既有对美好人物形象的欣赏喜爱之情，又有一种淡淡的惆怅与期待，像‘凭轩忆谁，凭栏待谁’表达出一种思念等待的情绪。在意境营造上，通过描写仙郎、仙娥、修篁、疏桐、满檐天乐、白云皑皑、山泉等景象，营造出一种空灵、清幽、雅致的意境。主题思想较为多元，既有对美好事物的描绘，也有对往昔文人雅士的追慕，还夹杂着个人情感的抒发。整体风格清新典雅，用词考究，富有诗意。

主题与意象

写人写景清幽惆怅典雅排比追慕

四字令三首