明 · 胡居仁 · 七言绝句

原文
一夜风霜万木枯,岁寒惟见老松孤。
秦皇不识清高操,强欲烦君作大夫。
译文 / 白话释义

一夜之间风霜降临,众多树木都变得枯萎,一年中最寒冷的时候只看到孤独的老松挺立。秦始皇不懂得松树的清高操守,还强行想要麻烦您(松树)去做大夫。

注释

只,仅仅,表示一种范围的限定。;懂得,了解。;纯洁高尚,不慕名利,不同流合污。;操守,品德。;勉强想要。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将万木在风霜后的枯败与老松的孤高挺立形成鲜明对比,突出松树不畏严寒的特质。在情感表达方面,诗人对松树怀有敬重与赞美之情,赞赏其岁寒犹孤高的品性。在意境营造上,通过描绘一夜风霜后的萧瑟景象,烘托出老松卓然独立的意境。主题思想上,借松树表达对那种坚守清高操守的赞美,同时对秦始皇不识松树高洁品质而强封其为大夫的行为表示批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。