送
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
不消负笈趁槐黄,解褐惟于孔庙堂。
士子堵墙观矍圃,公卿搢笏诵阿房。
里中巨擘推吾子,阙下诸生有此郎。
鹤发慈亲倚门待,锦标夺得早还乡。
译文 / 白话释义
不需要背着书箱趁着槐黄时节赶考,在孔庙就能脱去平民之衣(指入仕)。士子们像围墙一样围观那矍圃(此处可能指考试选拔之地),公卿们恭敬地插笏诵读阿房(此处应代指经典之类)。乡里的杰出人物首推您啊,朝廷中的众多学子中有这样一位贤才。白发苍苍的慈母倚靠着家门等待,您若夺得锦标(指考中)就早些还乡。
注释
背着书箱。笈,jí,书箱。;古代科举考试常在夏秋之际举行,此时槐花黄,故有槐黄指代科举考试之时。;脱去粗布衣服,喻入仕为官。;jué pǔ,此处可能是指代考试选拔等重要的场所。;jìn hù,插笏。古代臣下朝见君主时,双手执笏以记录君命或旨意,亦可以将要对君王上奏的话记在笏板上,以防止遗忘。;比喻杰出、优秀的人物。擘,bò。;宫阙之下,指帝王所居之处,借指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘不消’‘解褐’等词运用了对比手法,强调出一种不同于常规科举赶考的入仕途径,简洁地勾勒出情境。颔联通过描写士子围观考场、公卿诵读经典的场景,以动写静,生动地营造出一种紧张又充满文化氛围的科举环境。情感表达方面,既有对友人才能的肯定与自豪,如‘里中巨擘推吾子’,又有对友人的美好祝愿,希望他早日考中还乡,满足家中老母亲的期待。在意境营造上,通过描绘考场周围的人物百态,从士子到公卿,构建出一个宏大而严肃的科举场景。主题思想围绕着科举这一事件展开,展现了对友人参加科举的期许、赞扬以及对其家庭的关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。