宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
少日鱼同队,中年雁失群。
宁师楚胜舍,不羡洛机云。
春梦谢池草,冰衔汉合人。
向来麾节处,尽说小冯君。
译文 / 白话释义

年少的时候像鱼一样成群结队,到了中年却像孤雁离群。宁愿以楚胜舍为榜样,也不羡慕洛机云(陆机、陆云)那样的人物。美好的春梦就如同谢灵运诗中的池草(谢灵运梦到族弟惠连而得‘池塘生春草’的佳句),空有在朝廷为官的名分。向来在你任职和持节的地方,大家都夸赞你如同小冯君一样贤能。

注释

年少之时;楚地名为胜舍之人,这里应是品德高尚之人的代称,具体出处待考;指陆机、陆云兄弟,是西晋著名文学家,洛阳为其活动地之一,这里指代有名望的人物;化用谢灵运梦到族弟惠连而得‘池塘生春草’的典故,指代往昔美好的事物或情境;清贵的官职。宋·王君玉《国老谈苑》卷二:‘陈彭年在翰林,所兼十余职,皆文翰清秘之目,时人谓其署衔为‘一条冰’。’;在汉朝为官之人,这里指有官职名分但可能不得志之人,具体可能需结合更多背景,此处应为泛指;指挥旗和符节,这里指任职、持节之处;汉代冯立,字圣卿,冯奉世之子。《汉书·冯奉世传》记载其为官有贤能之称,这里用来夸赞人贤能

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将年少时的同群和中年的失群以鱼群和孤雁作比,形象地写出了人生不同阶段的状态变化,十分贴切。颔联通过用典,‘宁师楚胜舍,不羡洛机云’,表达出一种独特的价值取向。颈联‘春梦谢池草,冰衔汉合人’也是化用典故,将往昔的美好如梦般虚幻和当下的境遇相结合,充满了对时光与自身处境的感慨。情感表达方面,既有对往昔同群生活的怀念,又有中年失群的孤独寂寥,还有对自身境遇的无奈。在意境上,营造出一种略带孤寂、失落又感慨万千的氛围。主题思想上,通过对自己和弟弟不同人生境遇的描述,传达出一种对人生无常、价值取向以及往昔不再的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。