松
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
冒雪虬枝密,凌空麈影匀。
叶倾秦帝雨,华老宓妃尘。
不见栖鸾客,多逢系马人。
寄声遭匠石,千尺谢轮囷。
译文 / 白话释义
松树冒着雪时弯曲的枝干茂密,耸入高空的姿态规整均匀。松叶倾斜好像经历秦皇时的风雨,松花老去沾满宓妃扬起的灰尘。看不到栖息鸾鸟的高洁之人,大多遇到系马于松的凡俗之人。传话给遇到匠石的松树,千尺之躯不要感谢它把自己看作可用之材(而被砍伐)。
注释
盘曲,卷曲。读音:qiú;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。读音:zhǔ;同‘花’,这里指松花。;古代传说中的洛水女神。读音:fú fēi;指有高洁品质的人,鸾为传说中的神鸟。;指普通的世俗之人。;古代一位名叫石的工匠,善于斧削。;盘曲的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘冒雪’‘虬枝密’‘麈影匀’等描写,从视觉角度勾勒出松的外在形态,一个‘冒’字生动地写出松树不畏严寒的姿态。颔联运用典故,‘秦帝雨’‘宓妃尘’赋予松树历史文化的底蕴,将松树与古老的传说联系起来,拓宽了诗歌的意境。颈联中‘栖鸾客’与‘系马人’形成鲜明对比,一高洁一庸常,借不同类型的人对松的态度,暗示松树的高洁品质不被真正赏识。尾联‘寄声遭匠石’化用匠石运斤成风的典故,以松的口吻表达不希望被当作可用之材而被砍伐的想法,富有深意。情感表达上,诗人对松树有崇敬之情,同时也表达了对高洁品质不被理解和赏识的无奈与愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了雪中松树的景象,又融入神话典故,构建出一种清冷、高洁又带有一丝落寞的意境。主题思想上,借松树来表达对高洁品质的向往以及对其不被珍视的社会现象的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。