送安同知赴阙 其三

宋 · 魏了翁 · 七言绝句

原文
当年匣剑授彬时,都在将军颐指麾
谁者纷纷容易取,高皇约束变更为
译文 / 白话释义

当年把匣中的宝剑授予曹彬的时候,全都听从将军的指挥调度。有谁能轻易获取(胜利之类的成果)呢,(后来)太祖立下的规矩被改变了。

注释

匣中的宝剑。古时宝剑常藏于匣中,有宝剑蒙尘,等待启用之意。;即颐指气使,用面部表情来指挥人,形容有权势的人指挥别人时的傲慢态度,这里指指挥调度,‘麾’同‘挥’。;这里应指宋朝开国皇帝赵匡胤,即宋太祖。;规章、法令等。

赏析

从文学手法上看,首句‘当年匣剑授彬时’运用了典故,通过提及当年匣剑授予曹彬之事,引发联想,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对往昔的追忆以及对现状改变的感慨。意境上,前两句营造出一种在特定的军事指挥场景下的严肃、有序之感,而后两句则从这种有序中引出对规则变更的无奈。主题思想围绕着对过去军事指挥及其相关制度的缅怀,以及对当下违背高皇约束的情况的批判,反映出诗人对世事变迁、制度不再遵循传统的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。