送柏台张从事考绩
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
五夜乌啼月转廊,青衫寒透柏台霜。
三年清苦香名著,两字公廉茂绩张。
北海鹍鹏秋击浪,丹山凤鸟晓鸣阳。
河阳若问贤从事,人在金门报宠章。
译文 / 白话释义
五更天乌鸦啼叫,月亮转过回廊,御史台的青衫在寒霜中透着寒意。三年为官清正贫苦却美名远扬,‘公廉’二字让卓著的功绩得以彰显。如同北海的鲲鹏在秋天击水破浪,又像丹山的凤凰在清晨向着朝阳鸣叫。如果河阳有人问起这位贤能的从事,他正在金门接受皇帝恩宠的表彰。
注释
御史台的别称。汉御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖宿其上,后因称御史台为柏台。;传说中的大鱼和大鸟,这里用来比喻志向远大的人。;传说中产凤凰的山,常用来指代祥瑞之地。;古地名,这里可能是泛指某个地方。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指皇宫,暗示接受皇帝的恩宠。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘五夜乌啼’‘月转廊’‘青衫寒透柏台霜’这些景象描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,以景衬人,暗示出张从事考绩前的状态。颔联直接点明‘三年清苦’却‘香名著’,并且强调‘公廉’与‘茂绩’,对仗工整,简洁有力地概括了张从事的为官品德和政绩。颈联运用比喻手法,将张从事比作北海的鲲鹏和丹山的凤凰,鲲鹏击浪象征其志向远大、能力非凡,凤鸟鸣阳表示其品德高尚、充满祥瑞,从侧面烘托出张从事的优秀品质。尾联通过假设河阳有人问起,引出张从事正在金门接受宠章,表达出对他考绩成功的美好祝愿。在情感表达方面,全诗充满了对张从事的敬佩、赞美之情,也蕴含着对其考绩顺利的祝福。在意境营造上,诗中既有清冷孤寂的夜景,又有鲲鹏击浪、凤鸟鸣阳的宏大、祥瑞的景象,形成鲜明对比。主题思想主要是赞扬张从事的清正廉洁、政绩卓著,并预祝他考绩成功。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。