送鲍侍御象贤赴湖广佥宪

明 · 林文俊 · 七言律诗

原文
向来道路避乘骢,今拜外台秩更崇
身远螭头封事简,冠仍豸角触邪同
开尊暮对潇湘雨,弭节秋生鄂渚风
极目江天迷楚望,夜来空仰法星红
译文 / 白话释义

过去总是避让骑着骢马(执行公务)的官员,如今你被授予外台(指佥宪这一官职),官秩更加尊崇。你身在远方,不像在朝廷时封事(密封的奏章)那样繁多,头戴豸角冠,和在朝时一样履行触邪扶正的职责。傍晚对着潇湘的雨而举杯,停车驻节之时鄂渚吹来秋天的风。极目远望江天,迷失在楚地的视野之中,夜里只能徒然仰望着代表执法者的星(指鲍侍御象贤)发出红色的光。

注释

乘坐骢马,骢马是一种青白杂毛的马,这里指代御史之类的官员出行;指古代官署名,这里借指湖广佥宪这一官职;古代宫殿屋脊上的兽头装饰,这里指代朝廷;密封的奏章;指古代御史等执法官吏戴的帽子,帽上有獬豸角的装饰,用以表示公正无私;停车,这里表示停留;楚地的视野、风景;这里喻指鲍侍御象贤,代表执法者

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。通过描绘鲍侍御前往湖广任职途中的所见所感,如‘开尊暮对潇湘雨,弭节秋生鄂渚风’,将潇湘暮雨、鄂渚秋风这些带有地域特色的景象融入诗中,构建出一种悠远、苍茫的意境。 在写作手法上,运用对比手法,‘向来道路避乘骢,今拜外台秩更崇’,往昔避让骢马官员与如今任职高官形成对比,突出了鲍侍御身份的转变。同时,借景抒情,诗中的‘潇湘雨’‘鄂渚风’等景色描写,都寄托了诗人对友人离别的不舍和对友人远行任职的复杂情感。 情感表达方面,既有对友人高升的祝贺,又有对友人远行的不舍。诗中描写友人职位尊崇,表现出祝贺之情;而‘极目江天迷楚望,夜来空仰法星红’则流露出友人离去后的怅惘与思念。 主题思想主要是送别友人赴任,表达了对友人仕途发展的期望、离别的愁绪以及对友人品德与才能的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。