送北京学生曹慈明秀才之京师
宋 · 晁补之 · 七言
原文
魏武子孙今寂莫,唐来只有画将军。
邺城初见黄须面,尚喜登堂词若云。
乃公白首图籍里,小心恐惧教其子。
文章锦心仍绣腑,屠龙殚家安用许。
半年系船康海门,官忙不共持一樽。
冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑。
鄙夫日欲向吴越,官满一封飞魏阙。
著书虎观未敢言,蔽身蝉叶真痴绝。
译文 / 白话释义
送北京的学生曹慈明秀才前往京城。曹操的子孙如今已很寂寞,唐朝以来只留存画像中的将军(指曹操在唐时仅留存于画中)。在邺城初次见到曹慈明(以曹操子孙喻之)那不凡的面容,还欣喜他登堂时言辞如云。你的父亲一生埋头于图籍之中,小心谨慎地教导儿子。你文采斐然,心思精巧如同锦缎绣制的心腹(形容文思优美),练就屠龙之术倾家又有何用。半年来在康海门停船,公务繁忙都不能一起喝一杯酒。冈头上梨花快要被吹尽,淮河入汴水之处水流正浑浊。我这个粗鄙之人每天都想要前往吴越之地,任期一满就向朝廷呈交奏书。在虎观著作却不敢直言,像蝉藏身于树叶之下真是愚笨到了极点。
注释
同‘寂寞’,孤单冷清。;dān,竭尽。;宫门上巍然高出的观楼,借指朝廷。;汉代宫中讲论经学之所,这里指代朝廷的学术机构。;隐藏自身,遮蔽自己。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了用典的手法,如‘魏武子孙’‘画将军’等典故,借古喻今,以曹操子孙的今昔对比,暗示世事的变迁与命运的无常。在情感表达方面,既有对友人曹慈明的欣赏,如‘尚喜登堂词若云’,夸赞其才华;又有对友人怀才不遇的同情,‘屠龙殚家安用许’暗指友人空有才华却无处施展。在意境营造上,通过‘冈头梨花吹欲尽,淮口汴流来正浑’的描写,营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围,梨花将尽、水流浑浊的景象与人物的命运和情感相呼应。主题思想上,诗中反映了当时文人的境遇,有才之士在官场中面临的种种无奈,以及对自身命运的思考。同时也体现出朋友之间的惜别之情和对友人前途的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。