送本州判官移宰分宜

明 · 梁寅 · 七言律诗

原文
银河玉露晓天低,翠峡黄郊去马嘶。
上佐三年官正满,明珠百斛句新题。
钤冈草木霜前陨,县郭䲭鸦雨里啼。
千室弦歌待明府,今人能政古人齐。
译文 / 白话释义

银河中闪烁着玉露,拂晓的天空显得很低,翠绿的峡谷和黄色的郊野中,离去的马在嘶鸣。担任上佐已经三年,官职任期刚好满,用百斛明珠般的佳句题写新的篇章。钤冈上的草木在霜前凋零,县城的䲭鸦在雨中啼叫。千家万户等待着贤明的县令,如今的人能施政,和古人一样出色。

注释

横跨星空的乳白色亮带,由无数恒星的光引起。在古代文学中常被用来描绘浩瀚的天空或遥远的距离。;翠绿的峡谷,翠指绿色,峡指两山夹水的地方,这里描绘出峡谷的清幽翠绿之美。;黄色的郊野,黄通常象征着土地、成熟等,郊指城市周围的地区,此词描绘出郊野的一片黄色景象。;唐代州郡的长官佐吏,协助长官处理政务,这里指担任的官职。;地名,具体所指可能因地域而异,在诗中作为特定的地点出现。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了清晨送别时的景象,通过对自然景色的描写,如银河、翠峡、霜前草木等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,运用了对比和衬托,以钤冈草木的凋零衬托出县郭的凄凉,以古人能政来衬托今人的优秀。情感表达上,既有对离别的不舍,又有对友人能政的赞赏和期望。主题上,主要表达了对友人担任新职的祝福和对地方治理的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。