送表弟方时父
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
弃置空村饱世情,高轩乃肯顾柴荆。
韩甥殷浩贫亲戚,李益卢纶外弟兄。
两鬓萧疏惊老大,一灯明灭话平生。
刺桐花下逢予季,多致诗人未害清。
译文 / 白话释义
被闲置在空寂的村落里饱经世态炎凉,您却肯乘着华贵的车子来看望我这陋居之人。我像韩甥殷浩一样贫穷是亲戚中的寒士,咱们就像李益和卢纶那样情同兄弟。两边的鬓发稀疏令人惊叹已经衰老,对着一盏忽明忽暗的灯谈论平生经历。在刺桐花下遇到我的兄弟你,即便多是诗人也不妨碍清高的品性。
注释
抛弃,搁置不用。;高大的车子,这里指乘高轩的人,即表弟。;用柴荆做的简陋门户,代指贫寒之家。;稀疏,'疎'同'疏',读音:xiāo shū。;我的兄弟,'季'在这里指弟弟。;一种植物,多生长在南方。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,以自己被'弃置空村'的冷落与表弟'高轩乃肯顾柴荆'的热情形成鲜明对比,突出表弟来访的难能可贵。颔联运用典故,将自己和表弟的关系类比韩甥殷浩、李益卢纶,丰富了诗歌的内涵,表现出二人关系的亲近。颈联通过描写'两鬓萧疏'的外貌和'一灯明灭话平生'的情景,营造出一种沧桑、感慨的氛围,画面感很强。情感表达上,既有对世情冷暖的感慨,又有对表弟来访的感激与喜悦,还有对岁月流逝、人生经历的喟叹。意境上,整体呈现出一种孤寂又温暖、沧桑又欣慰的氛围。主题思想上,通过与表弟的会面和交流,展现了亲情的珍贵、人生的境遇以及对清高品性的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。