送别
清 · 吴希鄂 · 五言绝句
原文
淡月笼春沙,幽禽弄寒竹。
烟际灭孤帆,江天自寥廓。
译文 / 白话释义
淡淡的月光笼罩着春天的沙地,幽静的鸟儿在寒竹间啼鸣。孤帆渐渐消失在烟霭边际,江天显得格外空阔寂寥。
注释
鸣声幽雅的禽鸟。;把玩、逗弄,这里指禽鸟在寒竹间活动发出声响,有拟人化的效果。;高远空旷。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。首句‘淡月笼春沙’,一个‘笼’字描绘出月光轻柔地笼罩沙地的景象,给人一种朦胧静谧之感,‘淡月’与‘春沙’一明一暗,相互映衬,奠定了全诗清冷的基调。‘幽禽弄寒竹’进一步渲染氛围,‘幽’和‘寒’字加重了清冷的感觉,鸟儿在寒竹间的啼叫更显幽静。写作手法上,诗人通过视觉与听觉相结合,如看到淡月、孤帆,听到幽禽啼叫,使画面生动起来。在情感表达方面,‘烟际灭孤帆’中孤帆的消逝,暗示着离别的哀伤与不舍,而‘江天自寥廓’则表达出送别之人望着友人离去后的空落与惆怅,诗人将送别时的愁绪融入到这寥廓的江天景色之中。主题思想围绕送别展开,通过描绘送别场景中的自然景色来传达离别的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。