送别吕令圣与
宋 · 杨万里 · 七言
原文
一门三相千子孙,后有公家前诸袁。
有治国谱无县谱,种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩,民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口,去去云霄稳著鞭。
三年为寮无间然,公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜,定知同醉西湖莲。
译文 / 白话释义
吕家一门出了三相,子孙众多,在你家之前有袁家等名门。你有治国的才略却没有治理一县的履历,仁爱之心在堂中,铭文在门上。谁能不期望得到卖官鬻爵的恩赏呢(此处为反讽),民众竟然不知道田赋钱(表示你治理得好,民众没有赋税压力)。你的姓名从各位口中传颂,去吧,在仕途上稳稳前行。三年共事没有嫌隙,你要走了怎么能抢在我之前呢。即将分别本应忧愁但现在却更欣喜,必定知道以后还能一同沉醉于西湖的莲花美景之中。
注释
官舍,此处代指同僚,共事的官吏。;通“侥”,侥幸,希望。jiǎo;出卖官爵。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将吕家一门三相与其他名门对比,凸显吕家的荣耀。颔联通过'治国谱'与'县谱'的表述,从侧面表现主人公治理国家的才能,以及仁爱留在家中和门上的铭文这种细节描写,是一种以小见大的手法,体现出人物品德高尚。颈联'谁能不徼鬻爵恩'是反讽手法,与'民乃不识田亩钱'形成鲜明对比,表达出对主人公清廉且善于治理地方的赞美。尾联中'三年为寮无间然'写出两人共事关系融洽,'取别当愁今更喜'情感的转变,'定知同醉西湖莲'又有一种对未来重逢的美好期许,情与景相结合。整体表达了对吕令圣与的敬重、赞美以及对分别的豁达态度,营造出一种既敬重友人贤能又对离别乐观的意境,主题思想围绕对友人品德才能的赞扬以及离别的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。