宋才夫解官作此送之
宋 · 李流谦 · 七言
和你虽然不同姓但却如同兄弟,曾经一起在雁塔题名。你从西边来到山城我们才初次相逢,向北去往边塞之地时我们依然挽臂相送。你就像那从渥洼而来的天马驹,有着华美的马饰来为皇家效力。早上在瑶池饮酒晚上又到玄圃,哪里愿意去吃地下的谷粒和干草(这里表示志向高远,不愿平凡)。三年间你施行了美好的政令如同美妙的琴音,到处都听村里的人夸赞你。你政绩有成得以入朝为官,头发乌黑身着彩衣回去侍奉父母。身着红袍如红花般与春色和悦相融,堂上的老人两颊泛红。全家拜舞为老人祝寿,把春风都卷入酒杯之中。
即雁塔,在陕西西安的慈恩寺中。为唐玄奘所建。唐朝新中进士,均在雁塔内题名,故以雁塔题名指代进士及第。yàn tǎ;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。qīng gài;水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。wò wā;传说中神仙居住的地方。xuán pǔ;琴腹下转动琴弦的轴。这里比喻美好的政令等。huī zhěn;做官。tōng jí;红色的花萼。这里用来形容人穿着红袍如红花般。chēng è
这首诗在意境上,通过描述与友人的交往经历、友人的才华和政绩,以及家庭欢乐的场景,营造出一种丰富而和谐的氛围。从文学手法来看,多处运用典故,如‘鴈塔相携有名字’中的雁塔题名,是古代科举高中的象征,表明友人的才学出众;‘渥洼来者天马驹’以渥洼天马驹来比喻友人,形象地表现出友人的非凡。在情感表达上,既有对友人的兄弟般深厚情谊,从‘与君异姓如兄弟’等句可看出,又有对友人政绩的赞美,像‘三年妙旨发徽轸,饱听村村人说尹’。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之中融入对友人的敬重、祝福以及对其未来的期许等多重情感。整体情感真挚,意境开阔且富有生活气息。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。