送蔡希颜三首
明 · 王守仁 · 五言
原文
风雪蔽旷野,百鸟冻不翻。
孤鸿亦何事,叫叫溯寒云?
岂伊稻粱计,独往求其群?
之子眇万钟,就我滁水滨。
野寺同游请,春山共攀援。
鸟鸣幽谷曙,伐木西涧曛。
清夜湛玄思,晴窗玩奇文。
寂景赏新悟,微言欣有闻。
寥寥绝代下,此意冀可论。
译文 / 白话释义
风雪遮蔽了空旷的原野,众多鸟儿冻得不能飞翔。孤单的大雁又是为了什么,鸣叫着朝着寒云飞翔?难道是为了稻粱的生计,独自前去寻找它的伙伴?这个人轻视万钟的俸禄,来到我滁州的水边。一同在野寺游玩相邀,春天在山间共同攀登。鸟儿在幽谷鸣叫迎来曙光,在西边的山涧砍伐树木直到黄昏。清寂的夜晚深入思考玄奥的道理,晴朗的日子在窗前赏玩奇文。在寂静的景色中欣赏新的感悟,精妙的言论欣喜能够听闻。在寥寥无几的后代中,希望这心意可以与人谈论。
注释
眇,轻视。万钟,指优厚的俸禄。万钟之禄是古代高官厚禄的一种表示。;滁水,即滁州的河流,滁州是一个地名。;曛,日落时的余光,这里指黄昏。;湛,沉浸。玄思,深奥的思考。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满哲思的氛围。诗的开篇通过描绘风雪中旷野的景象,百鸟冻得不能飞,孤鸿逆寒云鸣叫,奠定了寒冷、孤寂的基调,这种景象既是自然环境的写照,也暗喻了世间孤独的寻觅者。在写作手法上,诗中运用了比兴手法,如以孤鸿喻友人蔡希颜,借孤鸿的独飞表达友人不慕名利、特立独行的品质。情感表达丰富,既有对友人高洁品质的钦佩,如‘之子眇万钟’体现友人轻视优厚俸禄的高尚;又有对往昔同游时光的怀念,像野寺同游、春山共攀援等回忆充满了温情。主题思想上,一方面表达对友人的敬重,另一方面也流露出在这世间知音难觅,希望能与友人分享内心感悟的情怀。整体风格古朴自然,语言简洁却表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。