送蔡希颜三首其三

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
何事憧憧南北行,望云依阙两关情。
风尘暂息滁阳驾,鸥鹭还寻鉴水盟。
悟后《六经》无一字,静馀孤月湛虚明。
从知归路多相忆,伐木山山春鸟鸣。
译文 / 白话释义

为什么总是匆匆忙忙地南北奔波呢?望着云彩依靠着宫阙两边都牵系着情思。在滁州暂且停下奔波的车马,像鸥鹭一样还要去寻找鉴湖的旧盟。领悟之后觉得六经没有一个多余的字,安静之时孤月清澈明亮。从此知道在归途中会常常互相思念,山林里砍伐树木传来春天鸟儿的鸣叫声。

注释

往来不绝的样子。;典出《新唐书·狄仁杰传》,狄仁杰登太行山,望见白云孤飞,对左右说:‘吾亲舍其下。’瞻望伫立久之。后表示对父母或朝廷的思念。这里表达一种牵挂之情。;靠着宫阙,表达对朝廷或故地的依念。;清澈。;《诗经·小雅·伐木》有‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。嘤其鸣矣,求其友声。’后常被用来表示友情、思念友人等。

赏析

从文学手法上看,首联‘何事憧憧南北行,望云依阙两关情’以设问开篇,引起读者的思考,同时‘望云依阙’运用典故,表达出一种对朝廷或是故地的牵挂之情。颔联‘风尘暂息滁阳驾,鸥鹭还寻鉴水盟’,对仗工整,‘风尘暂息’与‘鸥鹭还寻’动静相衬,前句描绘出旅途奔波中的暂歇,后句以鸥鹭寻盟表达对自由宁静生活的向往。颈联‘悟后《六经》无一字,静馀孤月湛虚明’充满哲理,将对六经的领悟与静谧环境下孤月的虚明相结合,表现出一种空灵的境界,也暗示了在经历世事之后内心的澄澈。尾联‘从知归路多相忆,伐木山山春鸟鸣’,‘伐木’也有典故的影子,借景抒情,以山山春鸟鸣的欢快景象衬托出归途中对友人的思念之情。在情感表达上,诗中既有对友人奔波的疑问与牵挂,又有对宁静生活的向往,还有对人生哲理的感悟以及对友人的思念。在意境营造方面,诗中既有滁州、鉴水这样的地域景象,又有孤月、春鸟等自然元素,营造出一种动静相宜、空灵又富有生活气息的意境。主题思想上,体现了对友人的关怀、对生活方式的思考以及对人生哲理的探索等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。