送蔡子重

宋 · 叶适 · 七言律诗

原文
怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。
莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。
薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。
廋文露巧众术同,一心之纯天与通。
译文 / 白话释义

怜惜你过去曾参与江上的僚属事务,往昔的功绩如日中天但如今两鬓斑白。不要轻视那处于深谷之中的小县城,就如同琴上重新接好弦轴才能调好音调(喻在此地也能有所作为)。薄冰还没有随着野外的梅花一起凝结,温和的风已经催促山杏开花。隐语(廋文)虽然显示机巧但众多的技艺都是相同的,只要一心纯正就能与上天相通。

注释

参与,参加。如《论语·卫灵公》:‘君子博学于文,约之以礼,亦可以弗畔矣夫。’中的‘参’也有参与的意思。;廋(sōu),廋文即隐语,是一种隐晦的语言表达方式,类似于猜谜的话语。;轸(zhěn),琴腹下转动弦的木柱。在这里‘运轸’表示转动琴柱调整琴弦。

赏析

这首诗在意境上通过描绘薄冰未结、山杏已发的景象,营造出一种充满生机与希望的氛围,暗示着蔡子重虽身处小县深谷,却依然有着发展的潜力和希望。从写作手法来看,首联运用今昔对比,昔日参僚的辉煌与如今鬓发萧萧相对比,体现出岁月的沧桑变化;颔联以琴调作比,将小县比作需要重新调试的琴,形象地表达出在小地方也能施展抱负的观点。颈联的景物描写起到了烘托氛围的作用,以景语说情语。在情感表达方面,既有对友人昔日功绩的怜惜与感叹,又有对友人在小县深谷不要灰心、依然能有所作为的鼓励与劝勉。主题思想上,表达了对友人的关切、鼓励,同时也蕴含着积极向上的人生态度,相信只要心地纯正,无论身处何地都能有所成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。