送苍云上人还金陵

苍茫的水波与秋色向远方延伸，（上人）乘坐一叶扁舟渡向江东。分别的道路在风沙之外，回山去到那虚幻常住之处。（上人）想要模拟碧云般的美妙诗境，用苍雪般的笔法偏又十分精巧。（如今）离去就将相隔千里，（只能）把书信托付给塞外的鸿雁（来传递）。

指小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’；佛教语，指虚幻的法相。；书信。椷，通‘函’，信件。

从文学手法上看，首联‘沧波秋色远，一苇渡江东’描绘出一幅开阔而又带有禅意的画面，‘沧波’‘秋色’勾勒出一种苍茫辽远的景象，‘一苇渡江’既是实写僧人渡江之事，又暗用达摩祖师一苇渡江的典故，增添了诗作的文化底蕴。颔联‘别路风沙外，还山幻住中’对仗工整，‘风沙外’与‘幻住中’一实一虚，形成对比，表现出离别的现实与僧人所归之处的超脱。颈联‘碧云诗欲拟，苍雪笔偏工’通过对上人诗笔的夸赞，‘碧云’和‘苍雪’给人一种空灵、高洁之感，来体现上人的高妙才情。尾联‘去矣成千里，椷书寄塞鸿’抒情，写出友人离去后的思念，以及只能靠书信寄托思念的无奈。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人高妙才情的钦佩。在意境营造上，整体意境开阔又空灵，富有禅意。主题思想围绕着送别苍云上人展开，既表达了送别之情，又体现出对友人的敬重与欣赏。