送曹器远
宋 · 叶适 · 七言律诗
原文
曹子苦心怀百忧,古人远矣思同流。
平生未得雄豪力,今日便肯卑微休。
麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋。
十年老语为谁了,西望沧江空白头。
译文 / 白话释义
曹器远满心愁苦怀有百般忧虑,他追念古人虽年代久远但精神想与其相同。一生未曾拥有雄健豪迈的力量,到如今就甘愿处于低微的境地而罢休。麻源洞里美玉般的雨点飘落,南草市上芦花在秋意里摇曳。多年的老话是说给谁听呢,向西远望沧江徒然空自白头。
注释
英雄豪杰,形容有气魄、有力量的人。;地位低下,这里指甘愿处于低微的境地。;琼,美玉,这里形容树叶或雨点如美玉般晶莹,琼叶可理解为如玉般的树叶或者雨点。琼,qióng。;芦苇的花,多为白色,常用来表示秋天的萧索。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,写出曹器远心怀百忧的状态以及对古人精神的追思,‘苦心怀百忧’直白地表达出内心的愁苦。颔联通过‘未得’‘便肯’的对比,深刻地描绘出人物的境遇与心态。颈联则是写景,‘麻源洞里琼叶雨,南草市上芦花秋’,麻源洞的雨和南草市的芦花秋景,一者细腻一者开阔,形成了鲜明的画面感,以景衬情,进一步烘托出一种萧索、落寞的氛围。尾联‘十年老语为谁了,西望沧江空白头’,诗人发出深深的喟叹,多年的话语不知说与谁听,西望沧江只剩下空自白头的惆怅,将那种孤寂、无奈之情渲染到极致。在情感表达方面,全诗充满了对友人曹器远的同情与惋惜,同时也透露出诗人自己的孤寂与对人生的无奈之感。在意境营造上,通过描写友人的心境和自然景色,营造出一种孤寂、萧索、落寞又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人境遇的感慨以及对人生的喟叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。