送曹守司直二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
已满葵丘戍,民犹借一年。
何曾拔薤本,亦不用蒲鞭。
羡帑留修泮,公厨少起烟。
今无采诗者,付与后人传。
译文 / 白话释义

在葵丘的戍守期限已满,百姓还想要再借他留任一年。他从来没有做过拔除薤根(即彻底清除弊端)的事,也不需要用蒲草做的鞭子(表示不需要惩罚百姓来治理)。让人羡慕的是他留下钱财用来修建学校,他的公厨很少升起炊烟(表示他清廉)。现在已经没有采集诗歌的人了,就把他的事迹交给后人去传颂吧。

注释

地名,在诗中为曹守司直的任职地。;一种植物,这里‘拔薤本’用典,指彻底治理的意思。;用蒲草做的鞭子,古时用以表示刑罚宽仁。;帑,指钱财。羡帑表示令人羡慕的钱财,这里指曹守司直留下的钱财。;修建学校。泮,泮宫,古代的学校。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事,通过‘已满葵丘戍,民犹借一年’直接写出曹守司直任期已满但百姓不舍得他离开,从侧面表现出他深受百姓爱戴;‘何曾拔薤本,亦不用蒲鞭’则用典故,薤本象征着彻底的治理行为,蒲鞭表示宽仁的治理手段,表明他治理地方时的态度,不采用过激手段却能治理有方。情感表达上,诗人对曹守司直充满了敬重与钦佩之情,这种情感贯穿全诗,从百姓对他的态度以及他的清廉、重视教育等事迹中得以体现。在意境营造方面,诗中并没有着力描绘宏大或优美的景色,而是通过对曹守司直的治理事迹进行叙述,构建出一种清正、仁爱的为官意境。主题思想上,主要是歌颂曹守司直的为官功绩、清廉品德以及深受百姓爱戴的事实,希望他的事迹能够流传后世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。