送曾苍岩座师出都门 其一
明 · 韩上桂 · 五言律诗
原文
道大时难合,德高愿却违
情随湖雁远,兴逐海云飞
白雪和应寡,朱弦知者希
问奇惟弟子,寂寞正相依
译文 / 白话释义
大道高远却难以与时势相契合,德行高尚但愿望却总是违背。情思随着湖中的大雁飘向远方,兴致追逐着海上的白云飞动。高雅的《白雪》曲应和者很少,珍贵的朱弦能懂得的人稀少。只有弟子前来问难解疑,寂寞之时正好相互依偎。
注释
大道高远,这里指座师的理想、抱负宏大;古乐曲名,因其高雅,能唱和者很少,比喻高雅的艺术或品德高洁的人,出自宋玉《对楚王问》”其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。“;亦指琴瑟类弦乐器,红色的琴弦,这里也表示高雅之物,知音稀少,《礼记·乐记》:“《清庙》之瑟,朱弦而疏越。”
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情与典故相结合的方式。‘情随湖雁远,兴逐海云飞’通过描写湖雁、海云这些自然景象,将抽象的情感和兴致具象化,湖雁远去、海云飞动形象地表达出诗人与座师分别时情感的飘荡与延伸。‘白雪和应寡,朱弦知者希’运用典故,‘白雪’是古代高雅的乐曲,‘朱弦’也是指代高雅的事物,以这二者来暗示座师的品德高尚、学识渊博,却知音难觅,在世上得不到应有的赏识和理解,既增强了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达了诗人对座师怀才不遇境遇的同情。在情感表达上,全诗弥漫着一种对座师的敬重与不舍,同时也有对座师境遇的愤懑与不平。在意境营造上,整体意境开阔又略显孤寂,如湖雁远飞、海云飘动的画面开阔宏大,但又透着无人理解的孤独感。主题思想上,主要是表达对座师离别的不舍,对座师高尚品德和才学的敬重,以及对座师不被时人理解的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。