送曾文卿入京

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
如君大似陆云龙,一喷词场万马空。
文透退之关捩子,骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里,两手投竿西日中。
璧水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红。
译文 / 白话释义

像你非常像陆云龙一样,一旦在文坛驰骋,就使得万马齐喑。文章通透韩愈文章的关键之处,辞赋传承屈原的家传风格。三年来在南方的云下为官(拄笏指做官),两手空闲于夕阳之中(投竿表示闲居)。太学(璧水)和翰林院(蓬山)还留有空缺的席位,趁着牡丹盛开的时候赶快去赴那丰盛的筵席(儤筵指参加朝廷的筵席)。

注释

pēn,喷,吹气。;liè,扭转。;zhǔ hù,旧时比喻在官有高致。;tóu gān,丢下钓竿,指罢钓,借指归隐。;bì shuǐ,指太学。;péng shān,指翰林院。;bào yán,参加朝廷的筵席。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,将曾文卿比作陆云龙,以“一歕词场万马空”来形容他在文坛的影响力之大,一出场就令他人相形见绌。颔联运用典故,提到韩愈和屈原,通过表明曾文卿的文章传承了韩愈文章的精髓,辞赋有屈原的风格,高度赞誉了他的文学才华。颈联则描写了他过去的经历,“三年拄笏南云里,两手投竿西日中”,对仗工整,一“南”一“西”,一“拄笏”一“投竿”,将为官与闲居的状态对比,丰富了人物形象。尾联回到当下,以“璧水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红”点明他应入京任职,既表达了对友人的期待,也暗示友人前途光明。在情感表达上,诗人对友人的文学才华充满钦佩,对友人的经历有一定的感慨,并且对友人入京任职满怀期待与祝福。在意境营造上,既有词场的壮阔之景,又有南云下、西日中的画面感,还有璧水蓬山、牡丹盛开的盛景,画面丰富。主题思想围绕对友人的才学赞扬、经历的感慨以及对友人入京任职的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。