送曾县丞复任龙泉二首

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
马上郎官去莫迟,东南父老候多时。
石田硗硬资膏泽,赤子饥寒待母慈。
家年有源华胄远,君心如水故人知。
旧时琴鹤应无恙,更折梅花赠一枝。
译文 / 白话释义

马上要赴任的郎官不要迟延了,东南地区的父老已经等候很久了。坚硬贫瘠的土地需要雨水的润泽,百姓们饥寒交迫正等待着慈母般的官员的慈爱。家族多年来有着长远的高贵门第,您的心如止水般清正廉洁老朋友们都知道。以前所用的琴和鹤应该还安然无恙吧,再折一枝梅花赠送(给你)。

注释

形容土地坚硬贫瘠。‘硗’本义为土地坚硬不肥沃。;滋润作物的雨水,常用来比喻恩泽、德泽。;贵族的后裔。胄,后代。;古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁。

赏析

从文学手法上看,首联‘马上郎官去莫迟,东南父老候多时’直接点明送别主题且有很强的画面感,一个‘候多时’写出了父老对曾县丞复任的急切期盼。颔联‘石田硗硬资膏泽,赤子饥寒待母慈’运用了比喻的手法,将贫瘠的土地比作嗷嗷待哺的状态,把百姓比作赤子,将县丞比作给予慈爱的母亲,生动地表现出当地的贫困状况以及百姓对官员的期待。颈联‘家年有源华胄远,君心如水故人知’通过对曾县丞家族门第的提及和他清正廉洁如水般心境的描述,从侧面烘托出他的良好品德。尾联‘旧时琴鹤应无恙,更折梅花赠一枝’中‘琴鹤’是清官的象征,‘折梅花’则是一种充满诗意和情谊的送别行为,以景结情,余味无穷。在情感表达上,既有对友人复任的劝勉,又有对当地百姓的同情,也表达出对友人品德的赞美以及离别的不舍之情。在意境营造方面,既有石田硗硬、赤子饥寒这样的现实贫苦之境,又有折梅相赠的淡雅诗意之境。主题思想上,表达了对友人治理地方、造福百姓的期望以及对友人品德的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。