送柴先生之霍丘访朱调元
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
客里黄金尽,天边逐岁华。
寒灯具行李,早饭出山家。
东路蘼芜满,西风杨柳斜。
朱君旧相识,见尔惜生涯。
译文 / 白话释义
在作客他乡的日子里钱财已经用尽,只能在天边追逐岁月年华。寒灯照着简单的行李,早晨吃完饭后就从山里的人家出发。东边道路上蘼芜生长得很茂盛,西风吹拂着杨柳倾斜着。朱君是以前就相识的人,看到你这样的状况会怜惜你的生活境遇。
注释
一种香草,常出现在古诗文中,多用来比喻女子的青春消逝或象征美好的事物。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联‘客里黄金尽,天边逐岁华’直接点明友人柴先生客居他乡、穷困潦倒的境遇,以直白的叙述开篇,给人一种质朴之感。颔联‘寒灯具行李,早饭出山家’通过对寒灯、行李以及早饭出山家这些细节描写,进一步渲染出柴先生旅途的清苦与孤寂,画面感很强。颈联‘东路蘼芜满,西风杨柳斜’转而写景,蘼芜满路、杨柳在西风中倾斜,既点明了柴先生旅途的路线和季节,又通过景物烘托出一种略带凄凉的氛围。尾联‘朱君旧相识,见尔惜生涯’点明柴先生要去拜访的对象是旧相识朱调元,同时也暗示朱调元见到柴先生如此潦倒的生活会心生怜惜,体现出朋友之间的情谊。从情感表达来看,诗中蕴含着对友人柴先生的同情,对他客居贫困的生活状态的感喟。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、清苦、略带凄凉的氛围。主题思想上,通过描述友人的旅途状况和即将拜访旧识的事情,表达出对友人境遇的关心与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。