送茶头幷化士 其七

宋 · 释慧空 · 五言律诗

原文
衲僧手眼亲,把得是日用
左乞建溪茶,右化连江洪
快拈两条蛇,并作一手弄
行看腊雪消,便是春雷动
译文 / 白话释义

和尚们眼光敏锐、手段高明,日常所用之物都能把握。向左求得建溪的茶叶,向右化解连江的洪流。迅速地捉住两条蛇,合并在一只手中把玩。走着走着就看到腊月的冰雪消融,接着便是春雷滚滚而动。

注释

和尚,僧人。衲,僧衣,因僧人常穿此衣,故以衲僧指代僧人。;手段,眼力,这里指僧人的能力和见识。;水名,在福建,是闽江北源。这里指建溪所产的茶叶很有名。;地名,这里的连江洪表示比较汹涌的洪水。;用手指搓捏或拿东西,这里是捉住的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法。如‘左乞建溪茶,右化连江洪’,将求茶与化洪这两件事并列,一渺小一宏大,形成鲜明对比,同时‘化连江洪’有夸张的意味。情感表达较为超脱和洒脱,通过描述僧人的行为,展现出一种不为世俗所累、自在随性的心境。在意境营造方面,前几句描述僧人的日常行为,充满生活气息,后两句‘行看腊雪消,便是春雷动’描绘出季节的转换,富有动态感和画面感,营造出一种豁达开阔且蕴含生机的意境。主题思想上,体现了对僧人超凡能力和自在境界的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。