送茶头幷化士 其一
宋 · 释慧空 · 五言
原文
四海建溪茶,古今人所重
惟有禅家流,端的得受用
风穴出送行,香严用原梦
古佛老赵州,到与不到共
今者披秀翁,又作如是供
阶也分化权,空生与之颂
但得出处真,一用一切用
译文 / 白话释义
四海之内的建溪茶,从古至今都被人们所看重。只有禅家这一流派,真正能从中得到受用。风穴和尚出来送行,香严和尚沿用原来的梦。古老的佛者赵州和尚,到达与没到达都是一样的。如今这位披秀翁,又做出这样的供奉之事。阶(此处可能是人名之类特定称谓)也分化权力(此处‘化权’可能为禅家语汇,有特殊含义),空生(可能是指须菩提,即悟空而生智慧之类的禅意理解)为他颂赞。只要出处真实,一个用处就是所有用处。
注释
水名,在福建,是盛产名茶的地方。;修禅的流派或者禅僧的统称。;可能是指某位著名的禅僧,风穴寺的相关高僧之类,具体需结合更多的禅宗知识确定。;也是与禅相关的人物,可能是香严智闲禅师等。;赵州从谂禅师,是禅宗史上一位非常著名的大师。;从诗中看是一个特定的人物,可能是在禅茶之事中有特殊意义的人,具体情况难以确切得知。;在禅家语境下可能有特殊含义,大概是指分化的权能之类,体现禅家在修行或者弘法中的某种力量或者规则。;可能是指须菩提,在佛教语境中,须菩提以悟空而生智慧著称,此处在禅诗中有特殊的象征意义。
赏析
从文学手法来看,这首诗多以叙事的方式阐述禅意相关内容。开篇以建溪茶被古今人看重起笔,看似在说茶,实则是为引出禅家与茶的独特关系做铺垫,这是一种起兴的手法。在情感表达上,全诗弥漫着一种对禅家境界的推崇之情。诗中列举了风穴、香严、赵州等禅家人物,通过他们的事迹或者状态来烘托出禅家那种超凡脱俗、随缘自在的意境。意境营造上,有一种空灵、深邃的禅意之境,将茶与禅相融合,让人感受到一种宁静致远、超凡入圣的氛围。主题思想围绕禅家的理念展开,强调只要根源真实,一个用处可涵盖所有用处这种禅家哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。