送陈伯畴
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
落魄仍虚陆贾装,青山止剩老诗囊。
天生彩笔人何负,霜逼貂裘客转忙。
眼下有权操黑白,舌端无力辍雌黄。
一竿钓艇悬新月,何处沧洲不奈狂。
译文 / 白话释义
穷困失意仍然行囊空空如陆贾,只剩下装满诗作的行囊对着青山。上天赋予生花妙笔为何却辜负其人,寒霜逼迫着身穿貂裘的人更加奔忙。眼前有权势之人操纵是非善恶,舌尖无力去停止信口雌黄的言论。一条钓鱼小船悬于新月之下,哪一处隐居之地不能容纳狂放之人呢。
注释
陆贾是汉初政论家、辞赋家。‘陆贾装’指代行装财物等。陆贾有口才,曾出使南越,归汉后拜太中大夫。他曾变卖财产,得千金,分给五子,自己则坐着华贵的车辆,带着宝剑,后面跟着十个侍从和价值百金的宝剑,到处游玩。这里说‘仍虚陆贾装’表示依旧贫困。;貂皮制成的衣服。这里是用貂裘来指代较好的物质生活或者有身份地位的象征,与诗中人的落魄形成对比。;停止随意更改、议论。‘雌黄’是一种矿物,可作颜料。古时写字用黄纸,写错了就用雌黄涂抹后重写。后来把乱改文字、乱发议论称为‘妄下雌黄’,这里‘辍雌黄’就是停止这种信口胡诌的行为。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以陆贾装的典故来形容友人的落魄,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘天生彩笔人何负,霜逼貂裘客转忙’,通过彩笔和貂裘这两种意象的对比,表达出有才华之人却遭受困窘的境遇,一褒一贬,情感强烈。颈联‘眼下有权操黑白,舌端无力辍雌黄’,对仗工整,直接揭露社会上有权势之人肆意操纵是非的不良现象,批判意味浓厚。在意境营造上,尾联描绘出一幅新月下钓艇的画面,给人一种宁静、超脱之感。从情感表达来说,全诗表达了对友人陈伯畴怀才不遇的同情,对社会不公现象的愤懑,同时也有一种对自由、隐逸生活的向往之情。主题思想主要围绕着对友人境遇的不平、社会现实的批判以及对归隐生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。