送陈德润赴惠州

宋 · 汪应辰 · 七言绝句

原文
山行五日到崇安,欲往从之尚阻艰。
闻说惠州天样远,几时音问落人间。
译文 / 白话释义

在山中行走了五天到达崇安,想要追随前往却还存在险阻艰难。听说惠州像天一样遥远,什么时候消息能传达到人间呢。

注释

地名,位于今福建武夷山一带。;险阻艰难。;地名,在今广东。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,以叙事起笔,描述了行程中的状况。首句点明行程,‘山行五日到崇安’简单勾勒出旅途的艰辛与耗时之久。在情感表达方面,诗人对友人前往惠州充满了担忧,‘欲往从之尚阻艰’直接表达出想要同行却因艰难险阻无法达成的无奈。‘闻说惠州天样远’,运用夸张的手法,极言惠州的遥远,进一步加深这种离别的愁绪。在意境营造上,通过描述遥远的惠州和难以逾越的险阻,构建出一种充满忧虑与惆怅的氛围。主题思想主要围绕着对友人前往遥远之地的牵挂与担忧,以及对友人离别的不舍之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。